「福岡旅行、楽しみだけど方言が難しそう…」
「ドラマで聞く博多弁って本当にかわいいけど、実際に通じるのかな？」
「移住を考えてるけど、地域によって言葉が違うって本当？」
福岡を訪れる多くの人が、一度はこんな疑問や期待を抱くのではないでしょうか。
実は福岡県の方言は、全国的に有名な「博多弁」だけではありません。
県内は大きく4つのエリアに分かれ、それぞれに個性豊かな言葉が息づいている、非常に奥深い世界なのです。
この記事では、数ある福岡の方言の中から、福岡に根ざすローカルメディア「よかとこ福岡」が、観光や移住ですぐに役立つ語句を徹底解説！
「多すぎて覚えられない…」なんてことはありません。これさえ読めば、あなたの福岡滞在がもっと豊かになること間違いなしです。
博多エリア（福岡市・糸島市など）：「〜と？」「〜っちゃん」
一般的に「博多弁」として知られているのがこのエリアの方言です。語尾に「〜と？」（例：元気と？＝元気なの？）や「〜っちゃん」（例：好きっちゃん＝好きなんだ）が付くのが特徴。商人の町・博多で育まれた、柔らかく親しみやすい響きが人気です。
- 代表的な方言: 「なんしようと？」
北九州エリア（北九州市・行橋市など）：「〜ち」「〜ちゃ」
本州との玄関口である北九州エリアでは、語尾に「〜ち」や「〜ちゃ」（例：そうっちゃ＝そうだよ）が使われます。少し強めで元気な印象を与えるのが特徴で、博多弁とはまた違った魅力があります。
- 代表的な方言: 「なんち？」、「しときっちゃ」[
筑豊エリア（飯塚市・田川市など）：「〜き」「ばっさ」
かつて炭鉱で栄えた筑豊エリアの方言は、語尾に「〜き」（例：行くき＝行くから）が付くのが特徴。また、「とても」を意味する「ばっさ」や「ばさら」といった独特の強調表現も残っています。男性的で力強い響きが感じられます。
- 代表的な方言: 「来んき」、「ばっさ寒い」
筑後エリア（久留米市・柳川市など）：「〜ぎゃん」「こがしこ」
農業が盛んな筑後平野に広がるこのエリアは、比較的ゆっくりとしたテンポで、古風な言葉が多く残るのが特徴です。他のエリアとは異なる単語も多く、福岡県民でも理解が難しいことがあります。「たくさん」を「ぎゃん」と言ったりします。
- 代表的な方言: 「そぎゃん」、「こがしこ」
ローカルTIPSボックス
方言が聞きやすい場所: 博多エリアなら「中洲の屋台」、北九州エリアなら「旦過市場」、筑後エリアなら「柳川の川下り」の船頭さんの話がおすすめです。
方言注意エリア: ビジネスシーンでは、福岡市内であっても基本的に標準語が望ましいです。特に初対面での方言使用は、相手との距離感を測りながらにしましょう。
かわいい！面白い！シーン別で使える福岡の方言【厳選30フレーズ】
方言の全体像がわかったところで、次は実践編です。明日からすぐに使える便利なフレーズを、地元民のリアルな使い方と共にご紹介します。
【観光・食事編】屋台やお店で使ってみたい方言TOP10
| 方言 | 標準語訳 |
| 1. 「これ、とっとーと？」 | 「これ、取っていますか？」 |
| 2. 「ばりうまか〜！」 | 「すごく美味しい！」 |
| 3. 「すいとー」 | 「好きです」 |
| 4. 「なおす」 | 「片付ける、しまう」 |
| 5. 「からう」 | 「背負う」 |
| 6. 「はわく」 | 「（ほうきで）掃く」 |
| 7. 「きびる」 | 「（紐などで）結ぶ」 |
| 8. 「まけてくれん？」 | 「安くしてくれませんか？」 |
| 9. 「ラーソーメン」 | 「ラーメンの麺を使ったそうめん風料理」 |
| 10. 「ごちそうさんでした」 | 「ごちそうさまでした」 |
地元民のリアル：「なおす」は最重要単語！
他県民が最も戸惑う言葉が「なおす」です。「このお皿、なおしとって」は「修理して」ではなく「片付けて」の意味。これを覚えるだけで、福岡での共同生活が格段にスムーズになります。
【日常会話編】地元民との距離が縮まる方言TOP10
- なんしようと？
- 標準語訳：「何しているの？」
- 地元民のリアル： 相手の状況を尋ねる場面で使います。また、軽い挨拶のニュアンスもあるため頻出方言のひとつです。
- よかよ
- 標準語訳：「いいよ」
- 地元民のリアル：快く承諾するときの返事。温かみがあり、言われると安心する言葉No.1かもしれません。
- 〜やけん
- 標準語訳：「〜だから」
- 地元民のリアル：理由を述べるときに使います。「雨が降りよるけん、傘持って行き」のように、優しく念を押すニュアンスで使われることが多いです。
- 〜っちゃん
- 標準語訳：「〜だよ」
- 地元民のリアル：「昨日、天神に行ったっちゃん」のように、ちょっとした報告や出来事を親しみを込めて伝えるときに使います。
- あーね
- 標準語訳：「なるほどね、だよね」
- 地元民のリアル：相槌として非常に便利な言葉。若者言葉から始まりましたが、今では世代を問わず使われる万能ワードです。
- せからしい
- 標準語訳：「うるさい、やかましい、面倒くさい」
- 地元民のリアル：「あの人せからしいね〜」は悪口ですが、「この手続き、せからしい！」のように状況に対しても使える便利な言葉です。
- はらかく
- 標準語訳：「腹が立つ、怒る」
- 地元民のリアル：「腹をかく」と聞くとお腹をかく姿を想像しそうですが、純粋に「怒る」という意味です。
- いっちょん
- 標準語訳：「全然、まったく」
- 地元民のリアル：必ず否定形で使います。「いっちょん好かん（全く好きじゃない）」のように、気持ちを強調したいときに便利です。
- そげん、こげん、あげん
- 標準語訳：「そんな、こんな、あんな」
- 地元民のリアル：3つセットで覚えると会話がスムーズになります。「そげんこと言わんでよか（そんなこと言わなくていいよ）」
- とぜんなか
- 標準語訳：「退屈だ、寂しい」
- 地元民のリアル：「一人で家におると、とぜんなか〜」のように使います。少し古風な言葉ですが、年配の方との会話で出てくることがあります。
【ビジネス編】知っておくと便利！でも目上には注意したい方言TOP10
- 〜しとって（〜しておいて）
- はよ（早く）
- 〜ばい、〜たい（〜だよ）
- 〜くさ（特に意味はない強調の接尾語）
- でけん（できない）
- こまめる（両替する）
- ぱげる（壊れる）
- いぼる（（泥などに）はまる）
- リバテープ（絆創膏）
- うち（私 ※主に女性が使用）
博多弁だけじゃない！北九州・筑後・筑豊弁との違いを徹底比較
福岡県内でも、エリアが違えば言葉も大きく変わります。ここでは、同じ意味の言葉がどう変わるのか、その背景と共に見ていきましょう。
【比較表】「とても」は何て言う？4大方言の強調表現コレクション
| 意味 | 博多エリア | 北九州エリア | 筑豊エリア | 筑後エリア |
| とても | ばり、ちかっぱ | じら、でたん | ばっさ、ばさら | ぎゃん、がばい |
| 〜だから | 〜けん、〜やけん | 〜け、〜っちゃ | 〜き | 〜けん |
| 〜だよ | 〜ばい、〜たい | 〜ち、〜っちゃ | 〜ばい | 〜ばい |
なぜ違う？商人文化の「博多弁」と炭鉱文化の「筑豊弁」
言葉の違いは、その土地の歴史や文化と深く結びついています。例えば、博多弁が柔らかい響きを持つのは、古くから貿易港として栄え、多様な人々が行き交う商人の町だったからだと言われています。相手に威圧感を与えない、しなやかなコミュニケーションが求められたのかもしれません。
一方、筑豊弁が力強い響きを持つのは、明治から昭和にかけて炭鉱の町として栄えた歴史が影響していると考えられます。過酷な労働環境で働く男性たちの間で、簡潔でストレートな言葉遣いが育まれたのでしょう。
コラム：福岡県民でも知らない？筑後弁の難解単語「いん」
筑後エリアには、他の地域の福岡県民でさえ知らないような独特な言葉が残っています。その代表格が「いん」。これは、標準語の「犬」を意味します。
「あそこに、いんがおるばい（あそこに犬がいるよ）」と言われても、初めて聞く人は何のことかさっぱりわからないでしょう。このように、地域ごとの方言を知ることは、福岡の多様な文化に触れる旅でもあるのです。
【方言クイズ】あなたは福岡県民レベル？腕試し5問！
さあ、ここで腕試しです！あなたはどれだけ福岡の方言を理解できているでしょうか？
第1問: 「椅子ば、なおしとって」と言われました。どうするのが正解？
- 椅子を修理する
- 椅子を片付ける
- 椅子を倒しておく
第2問:「なんしようと？」の標準語訳として、最も正しいものはどれ？
- 何を修理しているの？
- 何をしているの？
- 何を買っているの？
第3問: 「あの人、せからしか！」の「せからしい」の正しい意味は？
- 簡単な、わかりやすい
- 素晴らしい
- 面倒くさい、煩わしい
第4問: 「いっちょん」の正しい使い方はどれ？
- 「いっちょんわからん（まったくわからない）」
- 「いっちょん好いとる（とても好きだ）」
- 「いっちょん食べよう（とりあえず食べよう）」
第5問: 「昨日、天神に行ったっちゃん」の「〜っちゃん」の正しい意味は？
- 〜らしいよ（推量）
- 〜だよ（断定・報告）
- 〜ですか？（疑問）
他県民が驚いた「通じない福岡弁」ランキングTOP5【移住者体験談】
福岡県民が標準語だと思って使っている言葉の中には、県外では全く通じないものがたくさんあります。ここでは、移住者が実際に体験した「通じなくて驚いた！」という方言をランキング形式でご紹介します。
- なおす（片付ける）
- からう（背負う）
- はらかく（腹が立つ）
- リバテープ（絆創膏）
- はわく（掃く）
移住者の声:「職場で先輩に『この書類なおしといて』と言われ、シュレッダーにかけそうになりました…（笑）」（30代・東京から移住）
解説！博多弁の歴史と「ばり」の意外な語源
普段何気なく使っている方言には、実は深い歴史や面白い背景が隠されています。
博多弁と福岡弁は那珂川を挟んで生まれた
現在の福岡市中心部は、那珂川を境に東側の「博多」と西側の「福岡」に分かれていました。博多は商人の町、福岡は福岡藩の城下町として栄え、それぞれで話される言葉も異なっていたのです。
福岡市博物館によると、商人が使った柔らかい「博多弁」に対し、武士は「〜でござる」に近い、少し堅い「福岡弁（がっしゃい言葉）」を使っていたそうです。時を経て二つの町が一つになり、より親しみやすい博多弁が主流になっていきました。
「ばり」は英語の”very”が由来って本当？
若者を中心に「とても」という意味で使われる「ばり」。この語源には諸説ありますが、英語の「very（ベリー）」が訛って「ばり」になったという説が有力です。明治時代に外国文化が入ってきた影響かもしれません。
世代でこんなに違う！消えゆく方言と新しい方言「あーね」
一方で、「〜ろうもん（〜でしょう）」のような古風な言い回しは、年配の世代でしか聞かれなくなってきています。
その代わりに、「あーね（なるほどね）」のような新しい言葉も生まれています。福岡大学の人文科学研究者によると、これは1990年代後半から若者を中心に広まった相槌で、今ではすっかり定着しています。言葉は時代と共に変化し続ける、生き物なのです。
よくある質問（FAQ）
まとめ：福岡の方言ば学んで、もっとディープな福岡ば楽しもう！
この記事では、福岡の4大方言の地域差から、地元民が厳選した本当に使える実践フレーズ、そして言葉の背景にある歴史まで、盛りだくさんの情報をお届けしました。
方言は、単なる言葉の違いではありません。その土地の文化や人々の気質が溶け込んだ、コミュニケーションの潤滑油です。一つでもお気に入りの方言を見つけて使ってみれば、地元の人との距離がぐっと縮まり、旅や暮らしが何倍も味わい深くなるはずです。
最初は少し恥ずかしいかもしれませんが、「これ、すいとー！」の一言が、最高の笑顔を引き出してくれるかもしれません。さあ、福岡のディープな世界へ、一歩踏出してみませんか？